Kurukh Poems

नीन कुँड़ख़य र 'अदय एन्न


           
नीन तलदय मानिम कुँड़ख़य
पहें बलदय तंग'आ कत्थन ,
र-ई अयंग कत्था एन्ने दव
पहें नखरदय नंनर ही कत्थन ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
र-ई एन्ने दव कुँड़ुख़ कत्था
पहें मलदव लग्गी निंग्गा ,
महबा नन्दय नंनर ही कत्थन
ख़ाड़दय नीन अयंग कत्थन
नीन कुँड़ख़य रअदय एन्ने ।
       
र-ई अयंग कत्था नू रासी एम्बा
नीन मल चखदय ए-रदय सेब्बा ,
चखदय ए-रदय नीन नन्ना कत्थन
रासी ख़खदय मोख़दय नन्ना कत्थन ,
नीन कुँड़ख़य र-अदय एन्ने ।
                                          
र-ई कुँड़ुख़ कत्था ही तोलोंग सिकि ए-ख़ हूँ
मा टूड़दय-बचदय ई तोलोंग सिकि ए-ख़ नू ,
नीन टूड़दय-बचदय नन्ना ए-ख़ नू
टूड़दय-बचदय देवनागरी ए-ख़ नू ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
           
नीनिम गा अयंग कत्थन
घोखदय-बुझरदय मलदव ,
नन्दय निंगती तरकूटी
एन्देर तेंगोय तंग'आ खूटीन ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
                                      
र-ई कुँड़ुख़ खोड़हा जोगे
अकय दव-दव डंडी रागे ,
मा पाड़दय-बेचदय रीझती
नन्ना कत्थ डंडी तोकदय रीझती ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
        
ई राजी तली कुँड़ख़र ही
पहें महबा मल्ला कुँड़ख़र ही ,
मल्ला कुँड़ख़र ही दिम महबा
तो मनो एकासे कुँड़ुख़ कत्था ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
                                    
मा मनी निंगती कुँड़ुख़ कत्थ महबा
नीनिम गा ख़ाड़दय-तुप्पदय कुँड़ख़ कत्थन ,
नीनिम तुप्पोय होले मनो एकासे महबा
मनो महबा ननोय होले कत्थन लोला ,
नीन कुँड़ख़य र'अदय एन्ने ।
     
बरा कम'आ कुँड़ुख़ राजी
अयंग कत्था बच्छाब'आ की ,
अमा तुप्पा निंग अयंग कत्थन
अयंग कत्थन नना लोला-चोन्हाँ ,
नीन कुँड़थ़य मा र'ओय एन्ने ।
                                       
निजड़ना घोखना चाड़ र-ई
अयंग कत्था ख़ोजना र-ई ,
कोहाँ नलख नन्ना चाड़ र-ई
अयंग कत्था बच्छाब'अना र-ई ,
नीन कु़ँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
     
एजरना चो'अना चाड़ र-ई
अयंग कत्था कच्छनखरना र-ई ,
अयंग कत्था बीड़ना र-ई
अयंग कत्था परदना र-ई
नीन कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
नीन अयंग कत्थन ननोय लोला
अयंग कत्था निंगन ननो लोला ,
परदो मानिम अयंग कत्था हूँ
महबा मनो तानिम अयंग कत्था हूँ ,
नीन कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
मनो अयंग कत्था ही महबा
मनो कुँड़ुख़ खोड़हा ही महबा ,
अयंग कत्था ही मनो महबा
मनो निंग्हय हूँ महबा ,
नीन कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
चो'आ एजर'आ चांड़े निजड़ा
काना र-ई गोहला उईया ,
मरचा र-ई अयंग कत्थ टोंका
उईना-ख़ोतना कमना र-ई उपजा टोंका ,
नीन  कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
कत्था बिहनी चांख़ना र-ई
बक पूँप पूँइदत'अना र-ई ,
भाखा ख़ंजपा ख़ंजत'अना र-ई
ख़ोयना-ख़चन मंखना र-ई
भाखा ख़ुरजी ख़ोजना र-ई ,
नीन कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।
अयंग कत्था धनी मनो
कुँड़ुख़ कत्थ साहित्य धनी मनो ,
कुँड़ुख़ खोड़हा धनी मनो
मानिम मनोय नीन कुँड़ख़य धनी ,
नीन कुँड़ख़य मा र'ओय एन्ने ।।

संतोष तिग्गा 
गुमला, झारखण्ड 



नमहैं अयंग कत्था

ई कुडुख राजी नु
ऐसान नाम कुडुख मा कछन खरदात,
नमहैं अयंग कत्था चींखा लागी ।
अयंग कत्था ही खानजलखो
ईदीनुम बहालगी, ईदीनुम तेंगालगी
कछनखर‘आ अयंग कत्थन ओरमार,
नमहैं अयंग कत्थन होरमारीन बीड‘आ
होरमा कुडुंखारी बछाब'आ नमहैं अयंग कत्थन ।
अख'आ हरी कुडुखारो, बुझर'आ हरो कुडुखारो,
मेना हरो कुडुखारो, झोख'आ हरो कुडुखारो
ऐसान कलोत, ऐन्देर नानोत,
अयंग कत्था बेगार |
बरा ओरमा कुडुखारो, खोडर'आ
ओन अड्डा टटखा झोंपा लेखा
कछनखरओत ओरमाररम
तबे जुनु बीडरो नमहैंअयंग कत्था
तबे जुनु बछाब’आ ओंगोत नमहैं अयंग कत्थन
चाडे बरा अयंग नमहयन बछाब’ओत
इन्ना बछाब’आ ओंगोत होले,
नेला नाम हु बछर’ओत॥

Gloria Toppo
Chirang, Runikhata

Post a Comment

0 Comments